Voer een woord of zin in in een taal naar keuze 👆
Taal:
Vertaling en analyse van woorden door kunstmatige intelligentie
Op deze pagina kunt u een gedetailleerde analyse krijgen van een woord of zin, geproduceerd met behulp van de beste kunstmatige intelligentietechnologie tot nu toe:
- hoe het woord wordt gebruikt
- gebruiksfrequentie
- het wordt vaker gebruikt in mondelinge of schriftelijke toespraken
- opties voor woordvertaling
- Gebruiksvoorbeelden (meerdere zinnen met vertaling)
- etymologie
étourdie - vertaling naar russisch
étourdie
{f}, {
adj
} ({
fém
}
от
étourdi)
étourdi
1.
{
adj
} ({
fém
} - étourdie)
1) ветреный, легкомысленный
2) забывчивый; несобранный
3) оглушенный
2. {m} ({f} - étourdie)
1) ветреник [ветреница], ветреный, легкомысленный человек, вертопрах
2) à l'étourdie {loc adv} — ветрено, безрассудно, необдуманно
1) ветреный, легкомысленный
2) забывчивый; несобранный
3) оглушенный
2. {m} ({f} - étourdie)
1) ветреник [ветреница], ветреный, легкомысленный человек, вертопрах
2) à l'étourdie {loc adv} — ветрено, безрассудно, необдуманно
étourdi
легкомысленный; рассеянный; взбалмошный; опрометчивый;
un écolier étourdi - невнимательный [рассеянный] школьник;
voilà une réponse bien étourdie - удивительно легкомысленный [безрассудный; опрометчивый] ответ;
ошеломлённый; ошалевший; оглушённый;
étourdi de joie - не помнящий себя [ошалевший] от радости;
il sortit de la salle étourdi par les cris - он вышел из зала, оглушённый криками;
шалопай; ветрогон, ветреник;
quel étourdi! - ну и шалопай!, вот дурная голова!; какое легкомыслие!;
à l'étourdie - безрассудно; легкомысленно, необдуманно, опрометчиво
un écolier étourdi - невнимательный [рассеянный] школьник;
voilà une réponse bien étourdie - удивительно легкомысленный [безрассудный; опрометчивый] ответ;
ошеломлённый; ошалевший; оглушённый;
étourdi de joie - не помнящий себя [ошалевший] от радости;
il sortit de la salle étourdi par les cris - он вышел из зала, оглушённый криками;
шалопай; ветрогон, ветреник;
quel étourdi! - ну и шалопай!, вот дурная голова!; какое легкомыслие!;
à l'étourdie - безрассудно; легкомысленно, необдуманно, опрометчиво
Voorbeelden uit tekstcorpus voor étourdie
1. Le vrai picoreur n‘a rien d‘une poule frénétique et étourdie.
2. Tandis que Christoph Blocher mais aussi d‘autres membres du Conseil fédéral multiplient les prises de position personnelles sans dommage apparent, la jeune ministre devient, bien au–delŕ du cercle gouvernemental, une ingénue, une étourdie, une casseuse d‘śufs.
3. Kim Clijsters, jeune femme étourdie et insouciante qui, ŕ ses débuts sur le circuit, en demandant un autographe ŕ Lleyton Hewitt, a décidé, tant qu‘elle y était, de lui demander encore sa main.
4. Il a aussi fallu la fébrilité inhabituelle de certains rivaux pour accéder au podium. 130 athl';tes disloqués Il a fallu la chute d‘une étourdie, seule en tęte, loin devant, pour que Tanja Frieden devienne la premi';re championne olympique de boardercross, apr';s avoir obtenu son sésame de justesse.
5. Bref, rien que le bonheur de décliner le passé et ses mythes–refuges, bye–bye bandes–son rock et velléités futuristes, bonjour joliesse, taille haute, imprimés fleuris électrifiés, mousseline, culture–couture, organzas de soie un peu raide, paresse étourdie des organdis.